This question came up in the Online 10-day Retreat Nov 3, 2020, guided by Delson Armstrong. Day 3 was part of a daily 30 -minute discussion on the suttas, the Dhamma talk and reflections.
Slightly edited to improve readability
If you go back to Right Intention – which I call Effective Choice – there is the intention to let go, the intention of renunciation. And the intention of non-harm and non-cruelty. Which essentially means to cultivate Loving-kindness and Compassion. Wholesome really is anything that is in alignment with the mundane Eightfold Path. What I mean by that is, while you’re still on the Path, you are utilizing the Path and you are acting, speaking, and thinking in alignment with the Eightfold Path. You speak in loving terms, in kind ways. You refrain from using harsh speech, from any false speech. Cultivating wholesome speech, or Right Speech, means you know when to speak and when not to speak. When to speak in a loving way, when to refrain from speaking at all, because it may harm the individual mentally or emotionally. Likewise, for action. So, wholesome means, in this context, especially for the purpose of this practice; developing the Brahma Viharas, first and foremost.
And the unwholesome really is eradicating that, to replace the unwholesome. Replacing the ill will with Loving-kindness; replacing the cruelty with Compassion; replacing jealousy with Empathetic Joy; and indifference, greed, and resentment with Equanimity. So, there is that context within that.
But more than that, once you elevate from the unwholesome to the wholesome, the work that is remaining, is to elevate from the wholesome, to that of the mind of the arahant, who does not even remain attached to the wholesome either. The Kamma that one produces is wholesome, and still is personally identified with a self. So that continues to create wholesome Kamma, which means that it will continue to create Rebirth.
But in the case of one who is an arahant, the actions that they produce are not based on any sense of self. They are more in relation to what is situationally needed. They respond according to the situation, without personalizing, and so they won’t produce any new Kamma.
It’s getting a little deeper than that, but generally speaking, what one should focus on, or understand in this regard, is; in this practice, what one is doing is uprooting the unwholesome and replacing it with the wholesome. The unwholesome is generally ill will, greed, aversion, hatred, and delusion. Consider those to be the unwholesome. And the wholesome are the Brahma Viharas, Tranquility and Wisdom.
[person who asked the question]
Thank you. What is the Pali term for wholesome?
Someone in the chat mentions which sutta relates the Brahma Viharas to the different jhanas. It’s called the Mettāsahagata Sutta/Accompanied by Loving-kindness. Samyutta Nikaya 46.54. This is already in the curriculum.
And earlier, I was talking about intelligence [where Delson told someone who was asking many questions, that bhante Vimalaramsi says: “If you ask many questions, you will be reborn as someone who is very intelligent.”] and that person in the chat said, it’s mentioned in the Cūlakammavibhanga sutta [Majjhima Nikaya 135 The Shorter Exposition of Action] that questioners are reborn as intelligent persons. So, if you want to take a look at those, you can take a look at that.